Found following Turkish translation(s) for the English word/phrase "judicature".
1 (n) English: judgeship, judicature: the position of judge
Turkish: yargıçlık, hakimlik:
2 (n) English: administration, judicature: the act of meting out justice according to the law
Turkish: idare, yönetim:
3 (n) English: judiciary, judicature, judicatory, judicial system: the system of law courts that administer justice and constitute the judicial branch of government
Turkish: yargı, adliye, yargı sistemi:
4 (n) English: court, tribunal, judicature: an assembly (including one or more judges) to conduct judicial business
Turkish: mahkeme: