Found following Turkish translation(s) for the English word/phrase "take".
1 (n) English: take: the act of photographing a scene or part of a scene without interruption
Turkish: çekim, sahne: Bir sahnenin veya sahnenin bir kısmının kesintisiz filme alınması.
2 (n) English: return, issue, take, takings, proceeds, yield, payoff: the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property. 'the average return was about 5%'
Turkish: kazanç, gelir, getiri, dönüş, kâr, : Mülk vb. şeylerin satışı gibi işlemlerden elde edilen gelir veya kâr. 'Ortalama getiri %5 kadar olmuştur.'
3 (v) English: contract, take, get: be stricken by an illness, fall victim to an illness. 'He got AIDS'. 'She came down with pneumonia'. 'She took a chill'
Turkish: almak, yakalanmak, kapmak: Hastalığa yakalanmak, hasta olmak, hastalığa kapılmak. 'Gribe yakalanmışım.' 'Soğuk almış.' 'Korumasız girilen ilişkilerde AIDS kapma ihtimali oldukça yüksektir.'
4 (v) English: remove, take, take away, withdraw: remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract. 'remove a threat'. 'remove a wrapper'. 'Remove the dirty dishes from the table'. 'take the gun from your pocket'. 'This machine withdraws heat from the environment'
Turkish: kaldırmak, çekmek, uzaklaştırmak, çıkartmak, çıkarmak, açmak, savuşturmak, bertaraf etmek: Somut veya soyut bir şeyi kaldırmak, uzaklaştırmak, bertaraf etmek veya ortadan kaldırmak. 'bir tehlikeyi savuşturmak.' 'bulaşıkları kaldırmak.' 'Pakedi açmak.'
5 (v) English: take: ascertain or determine by measuring, computing or take a reading from a dial. 'take a pulse'. 'A reading was taken of the earths tremors'
Turkish: almak, ölçmek, okumak: Ölçerek, hesaplayarak veya bir göstergeden okuyarak belirlemek. 'Nabız almak.' 'Tansiyon ölçmek.'
6 (v) English: assume, acquire, adopt, take on, take: take on a certain form, attribute, or aspect. 'His voice took on a sad tone'. 'The story took a new turn'. 'he adopted an air of superiority'. 'She assumed strange manners'. 'The gods assume human or animal form in these fables'
Turkish: girmek, bürünmek, almak, hal almak: Belli bir şekle, özelliğe bürünmek, girmek. 'sesi üzüntülü bir havaya büründü.' 'Hikaye yeni bir dönemece girdi.' 'Üstünlük havasına büründü'. 'tuhaf davranışlara girdi'. 'Bu masallarda tanrılar insan veya hayvan şekline bürünür.' 'Durum giderek daha vahim bir hal alıyor.'
7 (v) English: take: be seized or affected in a specified way. 'take sick'. 'be taken drunk'
Turkish: olmak: Yyakalanmak veya etkilenmek. 'Hasta olmak.' 'Sarhoş olmak'
8 (v) English: learn, study, read, take: be a student of a certain subject. 'She is reading for the bar exam'
Turkish: almak, hazırlanmak, öğrenmek, okumak: Belli bir konuda öğrenci olmak, belli bir konuyu öğreniyor olmak. 'Dans dersi alıyor.' 'Avukatlık sınavına hazırlanıyor.'
9 (v) English: take, read: interpret something in a certain way; convey a particular meaning or impression. 'I read this address as a satire'. 'How should I take this message?'. 'You cant take credit for this!'
Turkish: anlamak, anlam çıkarmak, almak, okumak, yorumlamak: Bir şeyi belli bir şekilde anlamak, yorumlamak, belli bir anlam veya izlenim bırakmak. 'Bu mesajı nasıl okumalıyım?' 'Bu mesajdan ne anlamalıyım?' 'Bu mesajdan ne gibi bir anlam çıkarmalıyım?'
10 (v) English: take, submit: accept or undergo, often unwillingly. 'We took a pay cut'
Turkish: sineye çekmek, razı olmak, boyun eğmek, kabul etmek, katlanmak: Kabul etmek, razı olmak veya sineye çekmek, sıklıkla istemeye istemeye. 'Maaş kesintisini (maaşın aşağı çekilmesini) sineye çektik.'
11 (v) English: choose, take, select, pick out: pick out, select, or choose from a number of alternatives. 'Take any one of these cards'. 'Choose a good husband for your daughter'. 'She selected a pair of shoes from among the dozen the salesgirl had shown her'
Turkish: seçmek, seçim yapmak, almak: Bir dizi alternatif arasından birisini seçmek. 'Bu kartlardan birisini seç (al).' 'Kızın için iyi bir koca seç.' 'Tezgahtarın gösterdiği bir düzine ayakkabı arasından bir çiftini seçti.'
12 (v) English: consider, take, deal, look at: take into consideration for exemplifying purposes. 'Take the case of China'. 'Consider the following case'
Turkish: ele almak, göz önüne almak, düşünmek: Örnek verme amacıyla ele almak. 'Çin örneğini ele alalım.' 'Aşağıdaki durumu düşünelim [ele alalım].
13 (v) English: claim, take, exact: take as an undesirable consequence of some event or state of affairs. 'the accident claimed three lives'. 'The hard work took its toll on her'
Turkish: mal olmak, bedelini ödemek, almak, cezasını çekmek: Bir olay veya durumun istenmeyen sonucu olarak ortaya çıkmak. 'Kaza üç cana mal oldu.' 'Trafik kazaları yine can aldı.' 'Boşanmanın bedelini her zaman çocuklar öder.'
14 (v) English: claim, take: lay claim to; as of an idea. 'She took credit for the whole idea'
Turkish: sahiplenmek, sahip çıkmak, üstüne konmak, üstüne oturmak, mal etmek, kendisine mal etmek:
15 (v) English: film, shoot, take: make a film or photograph of something. 'take a scene'. 'shoot a movie'
Turkish: çekmek, filme almak: Bir şeyin fotoğrafını veya filmini çekmek. 'Bir sahneyi çekmek.' 'Düğün fotoğraflarını çekmek.'
16 (v) English: take: obtain by winning. 'Winner takes all'. 'He took first prize'
Turkish: almak: Kazanarak elde etmek. 'Kazanan her şeyi alır.' 'Birincilik ödülünü aldı.'
17 (v) English: aim, take, train, take aim, direct: point or cause to go (blows, weapons, or objects such as photographic equipment) towards. 'Please dont aim at your little brother!'. 'He trained his gun on the burglar'. 'Dont train your camera on the women'. 'Take a swipe at ones opponent'
Turkish: hedef almak, hedeflemek, nişan almak, doğrultmak, yöneltmek, çevirmek: Bir şeye veya kişiye doğru çevirmek veya yöneltmek (silahı, fotoğraf makinesi gibi bir aleti, vs.). 'Lütfen küçük kardeşini hedef alma!' 'Tabancasını hırsıza çevirdi (nişan aldı).' 'Fotoğraf makineni kadınlara çevirme.' 'Rakibine doğrultmak.'
18 (v) English: consume, ingest, take in, take, have: serve oneself to, or consume regularly. 'Have another bowl of chicken soup!'. 'I dont take sugar in my coffee'
Turkish: almak, koymak:
19 (v) English: take, get hold of: get into ones hands, take physically. 'Take a cookie!'. 'Can you take this bag, please'
Turkish: almak, tutmak:
20 (v) English: take, have: have sex with; archaic use. 'He had taken this woman when she was most vulnerable'
Turkish: sahip olmak, elde etmek: Cinsel ilişki kurmak. "Bu kadına en zayıf olduğu anda sahip oldu."
21 (v) English: take: travel or go by means of a certain kind of transportation, or a certain route. 'He takes the bus to work'. 'She takes Route 1 to Newark'
Turkish: gitmek, tutmak:
22 (v) English: drive, take: proceed along in a vehicle. 'We drive the turnpike to work'
Turkish: arabayla gitmek, araçla gitmek, geçmek, üzerinden gitmek: Bir araçla gitmek, bir araçla geçmek. "İşe paralı yoldan gidiyoruz."
23 (v) English: assume, take, strike, take up: occupy or take on. 'He assumes the lotus position'. 'She took her seat on the stage'. 'We took our seats in the orchestra'. 'She took up her position behind the tree'. 'strike a pose'
Turkish: almak, yerini almak:
24 (v) English: lead, take, direct, conduct, guide: take somebody somewhere. 'We lead him to our chief'. 'can you take me to the main entrance?'. 'He conducted us to the palace'
Turkish: götürmek: götürmek, getirmek
25 (v) English: take, make: head into a specified direction. 'The escaped convict took to the hills'. 'We made for the mountains'
Turkish: yönelmek, yolunu tutmak: Belli bir yöne yönelmek. 'Kaçan hükümlü tepelere yöneldi.' 'Dağlara yöneldik.'
26 (v) English: bring, convey, take: take something or somebody with oneself somewhere. 'Bring me the box from the other room'. 'Take these letters to the boss'. 'This brings me to the main point'
Turkish: getirmek, götürmek: Bir şeyi veya birisini yanına alarak bir yere götürmek. 'Oturma odasındaki kumandayı bana getir.' 'Bu dosyaları patrona götür.' 'Bu bizi asıl meseleye getirir.'
27 (v) English: take: experience or feel or submit to. 'Take a test'. 'Take the plunge'
Turkish: almak, girmek:
28 (v) English: take: to get into a position of having, e.g., safety, comfort. 'take shelter from the storm'
Turkish: sığınmak:
29 (v) English: take: take into ones possession. 'We are taking an orphan from Romania'. 'Ill take three salmon steaks'
Turkish: almak, edinmek:
30 (v) English: take: take by force. 'Hitler took the Baltic Republics'. 'The army took the fort on the hill'
Turkish: almak, zapt etmek: Zorla almak. "Hitler Baltik Cumhuriyetlerini zapt etti." "Ordu tepedeki kaleyi aldı."
31 (v) English: take: buy, select. 'Ill take a pound of that sausage'
Turkish: almak: Satın almak, seçmek. 'Bu arabayı alıyorum.'
32 (v) English: lease, rent, hire, charter, engage, take: engage for service under a term of contract. 'We took an apartment on a quiet street'. 'Lets rent a car'. 'Shall we take a guide in Rome?'
Turkish: kiralamak, tutmak: Hizmet veya yararlanma amacıyla belli bir anlaşma çerçevesinde kiralamak veya görevlendirmek. 'Issız bir sokakta bir daire tuttuk,' 'Doya doya gezmek için, tatil boyunca bir araba kiraladık,' 'Peribacaları'na giderken bir rehber tuttuk.'
33 (v) English: subscribe, subscribe to, take: receive or obtain regularly. 'We take the Times every day'
Turkish: abone olmak, almak: düzenli olarak almak. 'Her gün Times alıyoruz.'
34 (v) English: take, accept: make use of or accept for some purpose. 'take a risk'. 'take an opportunity'
Turkish: almak, yararlanmak, kullanmak, girmek, değerlendirmek: Belli bir amaçla kullanmak, ya da kabul etmek. 'Risk almak.' 'Fırsattan yararlanmak.' 'Fırsatı değerlendirmek.'
35 (v) English: accept, take, have: receive willingly something given or offered. 'The only girl who would have him was the millers daughter'. 'I wont have this dog in my house!'. 'Please accept my present'
Turkish: almak, kabul etmek: Verilen veya sunulan bir şeyi isteyerek almak. 'Onu kabul edecek tek kız, değirmencinin kızıydı.' 'Bu köpeği evime almam!' 'Lütfen armağanımı kabul edin.'
36 (v) English: accept, admit, take, take on: admit into a group or community. 'accept students for graduate study'. 'Well have to vote on whether or not to admit a new member'
Turkish: almak, kabul etmek: Bir grup veya topluluğa kabul etmek. 'Lisans eğitimi için öğrenci almak (kabul etmek).' 'Yeni bir üye alıp almayacağımızı oylamamız gerekiyor.'
37 (v) English: take, occupy, use up: require (time or space). 'It took three hours to get to work this morning'. 'This event occupied a very short time'
Turkish: almak, sürmek, tutmak, kaplamak:
38 (v) English: fill, take, occupy: assume, as of positions or roles. 'She took the job as director of development'. 'he occupies the position of manager'. 'the young prince will soon occupy the throne'
Turkish: işgal etmek, almak, oturmak, geçmek:
39 (v) English: take: develop a habit. 'He took to visiting bars'
Turkish: alışkanlık haline getirmek, huy edinmek, alışmak, alışkanlık edinmek: Alışkanlık haline getirmek.'Barlara takılmayı alışkanlık haline getirdi.' 'İnsanlarla oynamayı huy edindi.'
40 (v) English: take: carry out. 'take action'. 'take steps'. 'take vengeance'
Turkish: almak, atmak, geçmek: gerçekleştirmek. 'Harekete geçmek.' 'Adım atmak.' 'Önlem almak.' 'İntikam almak.'
41 (v) English: necessitate, ask, postulate, need, require, take, involve, call for, demand: require as useful, just, or proper. 'It takes nerve to do what she did'. 'success usually requires hard work'. 'This job asks a lot of patience and skill'. 'This position demands a lot of personal sacrifice'. 'This dinner calls for a spectacular dessert'. 'This intervention does not postulate a patients consent'
Turkish: gerekmek, icap etmek, gerektirmek, lazım olmak, ihtiyaç duymak, öngörmek: yararlı, doğru veya uygun olması nedeniyle gerekli olmak. 'Bu işi yapmak için sinirlerin sağlam olması gerekir.' 'Başarı için sıkı çalışmak lazım.' 'Bu iş için çokça sabır ve hüner gerekir.' 'Bu görev özveri gerektirir.' 'Bu müdahale için hastadan izin almak gerekmez.'
42 (v) English: contain, take, hold: be capable of holding or containing. 'This box wont take all the items'. 'The flask holds one gallon'
Turkish: almak, sığmak: Bir şeyi içinde tutma, içine sığdırma, alma kapasitesine sahip olmak. 'Bu kutu tüm eşyaları almaz.' 'Bunlar bu kutuya sığmaz.' 'Bu kap bir litre sıvı alır.'
43 (v) English: carry, pack, take: have with oneself; have on ones person. 'She always takes an umbrella'. 'I always carry money'. 'She packs a gun when she goes into the mountains'
Turkish: üstünde taşımak, üstünde bulundurmak, yanında götürmek, taşımak, yanına almak: Üstüne, yanına almak, taşımak, yanında götürmek. 'Her zaman yanına şemsiye alır.' 'Yanımda her zaman para taşırım.' 'Ne zaman dağa gitse, tabancasını yanına alır.'
44 (v) English: accept, take: be designed to hold or take. 'This surface will not take the dye'
Turkish: tutmak, kabul etmek, almak: bir şeyi tutacak, taşıyacak veya alacak yapıya sahip olmak. 'Bu yüzey boya tutmaz.'
45 (v) English: take: Consider, react or behave to (something) in a certain way.
'She took the news calmly.'
Turkish: karşılamak:
